Informative concernant le traitement des données personnelles

Informative sur le traitement des données personnelles
(art. 13 du Décret Législatif italien n° 196 du 30 juin 2003)

En référence aux données personnelles que vous avez fournies aux entreprises du GROUPE TAZZARI ou bien que les entreprises du GROUPE TAZZARI ont pu connaître à travers ce site web, et conformément à l’article 13 du Décret Législatif italien n° 196 du 30 juin 2003, le GROUPE TAZZARI est appelé, à partir de maintenant, “Responsable des Données pour le traitement des données personnelles”.

TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES

On entend par “traitement des données personnelles” toute opération ou bien ensemble d’opérations effectuées même sans l’aide d’outils électroniques, et qui concernent la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, la consultation, l’élaboration, la modification, la sélection, l’extraction, la comparaison, l’utilisation, l’interconnexion, le blocage, la communication, la diffusion, la suppression et la distribution de données, même si elles ne sont pas enregistrées dans une banque de données.

FINALITES ET MODALITES DU TRAITEMENT

Le "Responsable des Données" informe les utilisateurs et les visiteurs du site, que les données collectées seront utilisées exclusivement pour les fins spécifiées ci-après.
Le “Responsable des Données” utilisera les données collectées pour :

• Remplir les obligations prévues par les lois, les règlements et/ou les normes communautaires ;

• Des activités de marketing direct, également par l’envoi de newsletter numériques ou sur papier ou bien de tout autre type ;

• Des activités d’information et de communication publicitaires ;

• Des recherches de marché ou autres recherches utiles pour l’amélioration des propres produits ou services ;

• Des fins gestionnaires et administratives.

Le traitement des données sera effectué par l’intermédiaire d’outils et de procédures en mesure de garantir la sécurité et la confidentialité et pourra être effectué aussi bien par le biais de supports papier qu’en employant des outils électroniques.
Dans tous les cas, ces données seront toujours protégées par des systèmes de sécurité conformes à ce qui est prévu par le du Décret Législatif italien n° 196/2003, annexe B.

NATURE OBLIGATOIRE OU FACULTATIVE DE LA FOURNITURE DES DONNEES ET CONSEQUENCES D’UN REFUS EVENTUEL

La fourniture des données est facultative, exception faite des cas où les données collectées doivent être utilisées pour donner exécution à un contrat ou à un service demandé par l’utilisateur. Dans le cas où l’intéressé refuserait de fournir des données, le “Responsable des Données” se verra dans l’impossibilité de donner exécution à la charge reçue.

COMMUNICATION ET DIFFUSION

Les données personnelles qui seront fournies par l’utilisateur pourront être communiquées par les personnes désignées par le “Responsable des Données” aux sociétés du Groupe Tazzari pour les fins indiquées ci-dessus. Par la suite, elles seront traitées et transmises aux catégories de personnes suivantes uniquement dans les buts énumérés ci-après :

• A tous les employés des entreprises du Groupe Tazzari, en leur qualité de “Personnes désignées” ou de “Responsables du traitement”, et, en particulier, aux employés du Service Marketing et aux employés du Service Commercial ;

• Aux personnes qui peuvent accéder aux données en vertu des dispositions de loi, de règlement ou de norme communautaire, dans les limites prévues par les normes en question ;

• Aux personnes qui ont besoin d’accéder à vos données pour des fins concernant le rapport que vous entretenez avec nous, dans les limites strictement nécessaires pour exécuter les tâches auxiliaires qui leur sont confiées ;

• A notre réseau d’agents et à la société d’informations commerciales ;

• Aux professionnels et conseillers, dans les limites nécessaires pour remplir leur tâche au sein des Sociétés du Groupe Tazzari, après avoir reçu de notre part une lettre de mandat qui impose le devoir de confidentialité et de sécurité dans le traitement de vos données.

DROITS DE L’INTERESSE

Le titulaire et le responsable du traitement des données collectées est le “Responsable des Données” auquel les intéressés pourront s’adresser par écrit pour exercer les droits faisant l’objet de l’article 7 du Décret Législatif italien n° 196/2003, à savoir, pour :

• Obtenir l’indication de l’origine des données personnelles, des objectifs et des modalités du traitement, de la logique appliquée dans le cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques. L’intéressé aura également le droit de demander des renseignements concernant le titulaire du traitement, des personnes ou des catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiqués ou qui pourraient en prendre connaissance ;

• Obtenir la mise à jour, la rectification, c’est-à-dire, l’intégration des données, la suppression, la transformation sous forme anonyme mais aussi le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour les buts pour lesquels les données ont été collectées ou bien traitées par la suite. L’intéressé pourra également réclamer l’attestation prouvant que les personnes auxquelles les données ont été communiquées ou bien diffusées ont bien pris connaissance des opérations demandées ainsi que de leur contenu, exception faite des cas où cette exécution se révèle impossible ou nécessite l’emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé ;

• S’opposer pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, même si elles sont pertinentes pour atteindre les objectifs de la collecte ou du traitement de données personnelles.

La présente déclaration contient l’indication des normes et des directives auxquelles le "Responsable des Données" se conforme en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs des sites web énumérés ci-dessus. Etant donné que le site en question opère et ressort du territoire italien, les informations et les données concernant les utilisateurs du site seront traitées par le “Responsable des Données” conformément à la norme italienne d’assimilation des directives 95/46/CE et 2002/58/CE du Parlement et du Conseil européen, à savoir, selon le décret législatif italien n° 196 du 30 juin 2003 et de ses modifications et intégrations successives.

Informative concernant le traitement des données personnelles

Informative sur le traitement des données personnelles
(art. 13 du Décret Législatif italien n° 196 du 30 juin 2003)

En référence aux données personnelles que vous avez fournies aux entreprises du GROUPE TAZZARI ou bien que les entreprises du GROUPE TAZZARI ont pu connaître à travers ce site web, et conformément à l’article 13 du Décret Législatif italien n° 196 du 30 juin 2003, le GROUPE TAZZARI est appelé, à partir de maintenant, “Responsable des Données pour le traitement des données personnelles”.

TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES

On entend par “traitement des données personnelles” toute opération ou bien ensemble d’opérations effectuées même sans l’aide d’outils électroniques, et qui concernent la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, la consultation, l’élaboration, la modification, la sélection, l’extraction, la comparaison, l’utilisation, l’interconnexion, le blocage, la communication, la diffusion, la suppression et la distribution de données, même si elles ne sont pas enregistrées dans une banque de données.

FINALITES ET MODALITES DU TRAITEMENT

Le "Responsable des Données" informe les utilisateurs et les visiteurs du site, que les données collectées seront utilisées exclusivement pour les fins spécifiées ci-après.
Le “Responsable des Données” utilisera les données collectées pour :

• Remplir les obligations prévues par les lois, les règlements et/ou les normes communautaires ;

• Des activités de marketing direct, également par l’envoi de newsletter numériques ou sur papier ou bien de tout autre type ;

• Des activités d’information et de communication publicitaires ;

• Des recherches de marché ou autres recherches utiles pour l’amélioration des propres produits ou services ;

• Des fins gestionnaires et administratives.

Le traitement des données sera effectué par l’intermédiaire d’outils et de procédures en mesure de garantir la sécurité et la confidentialité et pourra être effectué aussi bien par le biais de supports papier qu’en employant des outils électroniques.
Dans tous les cas, ces données seront toujours protégées par des systèmes de sécurité conformes à ce qui est prévu par le du Décret Législatif italien n° 196/2003, annexe B.

NATURE OBLIGATOIRE OU FACULTATIVE DE LA FOURNITURE DES DONNEES ET CONSEQUENCES D’UN REFUS EVENTUEL

La fourniture des données est facultative, exception faite des cas où les données collectées doivent être utilisées pour donner exécution à un contrat ou à un service demandé par l’utilisateur. Dans le cas où l’intéressé refuserait de fournir des données, le “Responsable des Données” se verra dans l’impossibilité de donner exécution à la charge reçue.

COMMUNICATION ET DIFFUSION

Les données personnelles qui seront fournies par l’utilisateur pourront être communiquées par les personnes désignées par le “Responsable des Données” aux sociétés du Groupe Tazzari pour les fins indiquées ci-dessus. Par la suite, elles seront traitées et transmises aux catégories de personnes suivantes uniquement dans les buts énumérés ci-après :

• A tous les employés des entreprises du Groupe Tazzari, en leur qualité de “Personnes désignées” ou de “Responsables du traitement”, et, en particulier, aux employés du Service Marketing et aux employés du Service Commercial ;

• Aux personnes qui peuvent accéder aux données en vertu des dispositions de loi, de règlement ou de norme communautaire, dans les limites prévues par les normes en question ;

• Aux personnes qui ont besoin d’accéder à vos données pour des fins concernant le rapport que vous entretenez avec nous, dans les limites strictement nécessaires pour exécuter les tâches auxiliaires qui leur sont confiées ;

• A notre réseau d’agents et à la société d’informations commerciales ;

• Aux professionnels et conseillers, dans les limites nécessaires pour remplir leur tâche au sein des Sociétés du Groupe Tazzari, après avoir reçu de notre part une lettre de mandat qui impose le devoir de confidentialité et de sécurité dans le traitement de vos données.

DROITS DE L’INTERESSE

Le titulaire et le responsable du traitement des données collectées est le “Responsable des Données” auquel les intéressés pourront s’adresser par écrit pour exercer les droits faisant l’objet de l’article 7 du Décret Législatif italien n° 196/2003, à savoir, pour :

• Obtenir l’indication de l’origine des données personnelles, des objectifs et des modalités du traitement, de la logique appliquée dans le cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques. L’intéressé aura également le droit de demander des renseignements concernant le titulaire du traitement, des personnes ou des catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiqués ou qui pourraient en prendre connaissance ;

• Obtenir la mise à jour, la rectification, c’est-à-dire, l’intégration des données, la suppression, la transformation sous forme anonyme mais aussi le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour les buts pour lesquels les données ont été collectées ou bien traitées par la suite. L’intéressé pourra également réclamer l’attestation prouvant que les personnes auxquelles les données ont été communiquées ou bien diffusées ont bien pris connaissance des opérations demandées ainsi que de leur contenu, exception faite des cas où cette exécution se révèle impossible ou nécessite l’emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé ;

• S’opposer pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, même si elles sont pertinentes pour atteindre les objectifs de la collecte ou du traitement de données personnelles.

La présente déclaration contient l’indication des normes et des directives auxquelles le "Responsable des Données" se conforme en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs des sites web énumérés ci-dessus. Etant donné que le site en question opère et ressort du territoire italien, les informations et les données concernant les utilisateurs du site seront traitées par le “Responsable des Données” conformément à la norme italienne d’assimilation des directives 95/46/CE et 2002/58/CE du Parlement et du Conseil européen, à savoir, selon le décret législatif italien n° 196 du 30 juin 2003 et de ses modifications et intégrations successives.