Informativa sobre el tratamiento de los datos personales

Informativa sobre el tratamiento de los datos personales
(art. 13 D.L. 30 de junio de 2003, n. 196)

Con referencia a los datos personales que usted ha facilitado a las empresas del GRUPPO TAZZARI o que han sido adquiridos por las empresas del GRUPPO TAZZARI a través de este sitio web según el artículo 13 del Decreto Ley n. 196/2003, el GRUPPO TAZZARI se denominará a partir de este momento "Responsable de los Datos" para el tratamiento de los datos personales.

TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

Por tratamiento de los datos personales se entiende cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuados con o sin la ayuda de instrumentos electrónicos, correspondientes a la recogida, la memorización, la organización, la conservación, la consultación, la elaboración, la modificación, la selección, la extracción, el cotejo, el uso, la interconexión, el bloqueo, la comunicación, la difusión, la cancelación y la destrucción de los mismos, aunque no hayan sido registrados en una base de datos.

FINALIDAD Y MODALIDAD DEL TRATAMIENTO

El "Responsable de los Datos" informa a los usuarios y visitantes del sitio, de que los datos recogidos serán utilizados exclusivamente para los objetivos especificados aquí debajo.
El "Responsable de los Datos" utilizará los datos recogidos para:

• cumplir las obligaciones previstas por ley, reglamentos y/o por la normativa comunitaria;
• actividades de marketing directo, también a través del envío de newsletter digitales y en papel o de otro tipo;
• actividades informativas y comunicaciones publicitarias;
• estudios de mercado u otros útiles para mejorar los propios productos o servicios;
  fines de gestión y administrativos.

El tratamiento de los datos se llevará a cabo usando instrumentos y procedimientos adecuados para garantizar la seguridad y la privacidad, y podrá efectuarse a través de papel, tanto con como sin la ayuda de instrumentos electrónicos.
En cualquier caso los datos estarán siempre protegidos por sistemas de seguridad, uniformados según lo previsto por el D.L 196/2003 en el anexo B.

NATURALEZA OBLIGATORIA O FACULTATIVA DE LA FACILITACIÓN DE DATOS Y CONSECUENCIAS DE UNA POSIBLE OPOSICIÓN

La facilitación de los datos es opcional, excepto en aquellos casos en los que los datos recogidos deban ser utilizados para ejecutar un contrato o un servicio requerido por el usuario. En tal caso, el posible rechazo del interesado a la facilitación de los datos conlleva la imposibilidad para el "Responsable de los Datos" de dar ejecución al encargo recibido.

COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN

Los datos personales que sean introducidos por el usuario podrán ser comunicados por los encargados nombrados por el "Responsable de los Datos" a las sociedades del Gruppo Tazzari para los fines arriba indicados, a través de las siguientes categorías de sujetos:

• a todos los empleados de las empresas del Gruppo Tazzari, en su calidad de "Encargados" o "Responsables" del tratamiento, y en especial a los encargados del Departamento de Marketing y a los encargados del Departamento Comercial;
• a sujetos que puedan acceder a los datos según las disposiciones de ley, de reglamento o de normativa comunitaria, en función de los límites previstos por dichas normas;
• a sujetos que tengan la necesidad de acceder a sus datos con fines auxiliares a la relación existente entre Usted y nosotros, dentro de los límites estrechamente necesarios para el desarrollo de las tareas auxiliares a ellos confiadas;
• a nuestra red de agentes y a la sociedad de informaciones comerciales;
• a profesionales y asesores, dentro de los límites necesarios para desarrollar su encargo en las Sociedades del Gruppo Tazzari, siempre y cuando hayan recibido nuestra carta de encargo en la que se imponga el deber de privacidad y seguridad en el tratamiento de los datos.

DERECHOS DEL INTERESADO

El titular y responsable del tratamiento de los datos recogidos es el "Responsable de los Datos", al cual los interesados podrán dirigirse por escrito para ejercer los derechos indicados en el art. 7 del D.L. 196/2003, es decir para:

• obtener la indicación del origen de los datos personales, de los fines y modalidades del tratamiento, de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos; de los datos del titular del tratamiento, de los sujetos o de las categorías de sujetos a los cuales pueden comunicarse los datos personales o que pueden llegar a conocerlos;
• obtener la actualización, la rectificación, la integración de los datos, la eliminación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley, incluidos aquellos que no precisan la conservación en relación con los fines para los cuales han sido recogidos o sucesivamente tratados, la certificación de que las operaciones requeridas han sido comunicadas, también por lo que se refiere al contenido, a aquellos a quienes han sido difundidos, exceptuando los casos en los que dicho cumplimiento resulte imposible o conlleve un uso de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho tutelado;
• oponerse por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes con objeto de la recogida.

La presente declaración contiene la indicación de las normas y de las directivas a las cuales se atiene el "Responsable de los Datos" por lo que se refiere al tratamiento de los datos personales de los usuarios de los sitios web arriba indicados. Puesto que dicho sitio opera y está alojado en territorio italiano, la información y los datos correspondientes a los usuarios del sitio serán tratados por el "Responsable de los Datos" en conformidad con la normativa italiana recogida en las directivas 95/46/CE y 2002/58/CE del Parlamento y del Consejo europeo, es decir, en base al decreto legislativo del 30 de junio de 2003 n. 196 y sus sucesivas modificaciones e integraciones.

Informativa sobre el tratamiento de los datos personales

Informativa sobre el tratamiento de los datos personales
(art. 13 D.L. 30 de junio de 2003, n. 196)

Con referencia a los datos personales que usted ha facilitado a las empresas del GRUPPO TAZZARI o que han sido adquiridos por las empresas del GRUPPO TAZZARI a través de este sitio web según el artículo 13 del Decreto Ley n. 196/2003, el GRUPPO TAZZARI se denominará a partir de este momento "Responsable de los Datos" para el tratamiento de los datos personales.

TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

Por tratamiento de los datos personales se entiende cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuados con o sin la ayuda de instrumentos electrónicos, correspondientes a la recogida, la memorización, la organización, la conservación, la consultación, la elaboración, la modificación, la selección, la extracción, el cotejo, el uso, la interconexión, el bloqueo, la comunicación, la difusión, la cancelación y la destrucción de los mismos, aunque no hayan sido registrados en una base de datos.

FINALIDAD Y MODALIDAD DEL TRATAMIENTO

El "Responsable de los Datos" informa a los usuarios y visitantes del sitio, de que los datos recogidos serán utilizados exclusivamente para los objetivos especificados aquí debajo.
El "Responsable de los Datos" utilizará los datos recogidos para:

• cumplir las obligaciones previstas por ley, reglamentos y/o por la normativa comunitaria;
• actividades de marketing directo, también a través del envío de newsletter digitales y en papel o de otro tipo;
• actividades informativas y comunicaciones publicitarias;
• estudios de mercado u otros útiles para mejorar los propios productos o servicios;
  fines de gestión y administrativos.

El tratamiento de los datos se llevará a cabo usando instrumentos y procedimientos adecuados para garantizar la seguridad y la privacidad, y podrá efectuarse a través de papel, tanto con como sin la ayuda de instrumentos electrónicos.
En cualquier caso los datos estarán siempre protegidos por sistemas de seguridad, uniformados según lo previsto por el D.L 196/2003 en el anexo B.

NATURALEZA OBLIGATORIA O FACULTATIVA DE LA FACILITACIÓN DE DATOS Y CONSECUENCIAS DE UNA POSIBLE OPOSICIÓN

La facilitación de los datos es opcional, excepto en aquellos casos en los que los datos recogidos deban ser utilizados para ejecutar un contrato o un servicio requerido por el usuario. En tal caso, el posible rechazo del interesado a la facilitación de los datos conlleva la imposibilidad para el "Responsable de los Datos" de dar ejecución al encargo recibido.

COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN

Los datos personales que sean introducidos por el usuario podrán ser comunicados por los encargados nombrados por el "Responsable de los Datos" a las sociedades del Gruppo Tazzari para los fines arriba indicados, a través de las siguientes categorías de sujetos:

• a todos los empleados de las empresas del Gruppo Tazzari, en su calidad de "Encargados" o "Responsables" del tratamiento, y en especial a los encargados del Departamento de Marketing y a los encargados del Departamento Comercial;
• a sujetos que puedan acceder a los datos según las disposiciones de ley, de reglamento o de normativa comunitaria, en función de los límites previstos por dichas normas;
• a sujetos que tengan la necesidad de acceder a sus datos con fines auxiliares a la relación existente entre Usted y nosotros, dentro de los límites estrechamente necesarios para el desarrollo de las tareas auxiliares a ellos confiadas;
• a nuestra red de agentes y a la sociedad de informaciones comerciales;
• a profesionales y asesores, dentro de los límites necesarios para desarrollar su encargo en las Sociedades del Gruppo Tazzari, siempre y cuando hayan recibido nuestra carta de encargo en la que se imponga el deber de privacidad y seguridad en el tratamiento de los datos.

DERECHOS DEL INTERESADO

El titular y responsable del tratamiento de los datos recogidos es el "Responsable de los Datos", al cual los interesados podrán dirigirse por escrito para ejercer los derechos indicados en el art. 7 del D.L. 196/2003, es decir para:

• obtener la indicación del origen de los datos personales, de los fines y modalidades del tratamiento, de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos; de los datos del titular del tratamiento, de los sujetos o de las categorías de sujetos a los cuales pueden comunicarse los datos personales o que pueden llegar a conocerlos;
• obtener la actualización, la rectificación, la integración de los datos, la eliminación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley, incluidos aquellos que no precisan la conservación en relación con los fines para los cuales han sido recogidos o sucesivamente tratados, la certificación de que las operaciones requeridas han sido comunicadas, también por lo que se refiere al contenido, a aquellos a quienes han sido difundidos, exceptuando los casos en los que dicho cumplimiento resulte imposible o conlleve un uso de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho tutelado;
• oponerse por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes con objeto de la recogida.

La presente declaración contiene la indicación de las normas y de las directivas a las cuales se atiene el "Responsable de los Datos" por lo que se refiere al tratamiento de los datos personales de los usuarios de los sitios web arriba indicados. Puesto que dicho sitio opera y está alojado en territorio italiano, la información y los datos correspondientes a los usuarios del sitio serán tratados por el "Responsable de los Datos" en conformidad con la normativa italiana recogida en las directivas 95/46/CE y 2002/58/CE del Parlamento y del Consejo europeo, es decir, en base al decreto legislativo del 30 de junio de 2003 n. 196 y sus sucesivas modificaciones e integraciones.